11月29日，翦保平局长、朱永飞副书记在局政治部主任张广英、局纪委副书记陈兆海的陪同下，来到新密市平陌镇葛沟村，向建设社会主义新农村试点村捐赠伍万元。新密市副市长桑萌丽、平陌镇镇长卢长水、副镇长兼葛沟村党支部书记、村委会主任王铁栓代表葛沟村接受了捐赠。
    为贯彻落实党的十六届五中全会精神，把建设社会主义新农村工作落到实处，河南省委从省直厅局抽调干部组成了“新农村建设帮扶工作队”，派驻各试点村开展工作。按省委组织部安排，我局也抽调物测队副队长张东升、煤勘院潘振清二同志组成工作队赴葛沟村开展帮扶工作。
    前不久，桑副市长、卢镇长、王副镇长专程到我局，向局领导通报了葛沟村基本情况和建设新农村进展情况，热诚邀请局领导到葛沟村检查指导工作。
    翦保平局长、朱永飞副书记在葛沟村详细听取了该村情况介绍，并考察了葛沟村的社情民意、村容村貌、文化大院、民营企业等。
    翦局长在听取了情况介绍后表示，葛沟村积极贯彻落实党的十六届五中全会精神，按照“生产发展、生活富裕、乡风文明、村容整洁、管理民主"的总要求，全面开展社会主义新农村建设，成效显着。煤田地质局也要在新农村建设中有所作为，要发挥我们的专业优势，在人员、技术、资金等方面尽力给予支持。
    新密市、平陌镇、葛沟村的领导在座谈中十分感谢省煤田地质局对葛沟村建设的支持与帮助。表示要把地质局的盛情传达到全体村民，作为鞭策与鼓励，把社会主义新农村的建设落到实处，把好事办实，实事办好。